You feed my soul, like how books feed the mind :p
A place where I add my free verse poems, thoughts, and inspirational words.
I like blogging, nature, books, writing, and animals. Freelance Translator. ♥︎
You feed my soul, like how books feed the mind :p
Your words flow in and out of my mind
and goes straight into my heart
Time has stoped
and all I know
is that we were meant to be
clashing with the sparks
we feel in our hearts
swirl around us
invisible to the naked eye
You will forever be the reason
why I've stayed alive.
I may not be able to draw
But I can paint a drawing
in your mind with words
Lately I've been doing more random gigs and also regular ones. (e.g. lyrics translation from one of my main, and long-term clients).
Been working like crazy at the vets due to an employee suddenly leaving as well.
I'm really looking forward to whenever my vet shifts subside...
But doing all these shifts also makes me appreciate my translation gigs even more.
And I know I will never take sitting down, drinking hot tea and relaxing despite not being able to be that social, for granted ever again. (not that I ever did).
While working all these shifts at the vets, It's made me realize just how much translation work suits me.
I have the freedom to choose the gigs I want to do, and I get to work at any time of the day that I like.
I have been thinking of trying to specialize in a field.
I'd LOVE to specialize in lyrics translation, but maybe this is too unrealistic, since I don't really have any degree from college, and solely experience translating lyrics now for maybe close to 2 years, and this is all thanks to a single client who I was fortunate enough to recieve an email from, asking if I can accept his awesome, dream-like gig.
I also have some experience translating short stories and Japanese manga, so, I won't mind trying to specialize in this field either.
More than anything, I would like to explore more gigs, and read a bit more as well, since I haven't been able to read that much these days.
Translation gigs have been 0 these days, on the other hand, my vet job has been picking up.
I will be doing full shifts again, once a week, plus a few half shifts once or two times a week, starting next month.
Half days are 8 hours ( i know that's a full-shift in other occupations ), and a full-shift is 12 hours.
I recall working full-shifts being painful, always going home with a backache, and going to sleep after dinner..
But I will obtain more money, and that's always a good thing. :)
Lately, I have been thinking of continuing to work as a Veterinary Assistant even when I move to the US again.
I prefer working at small clinics than a large hospital, but maybe larger hospitals will have shorter shifts. Hm.
Being a Vet Assistant is a daily challenge, and it really becomes a part of your life, in a way, it's not just "a job".- you deal with saving lives, and nurturing and caring for wounded or sick pets.
For now, I am just taking it shift by shift.
I'll have worked at the clinic for an year when it's June. Time flies.
I know I hated it before, constantly cleaning etc. But I learned that it was a stepping stone for me to become a VA in training. We all have to start somewhere after all. :)
So, since I became a Vet Assistant, I have been enjoying my job a lot more.
Some days, I wash dogs and trim their coats, other days I assist in surgery (which I've always been interested in ever since I was a kid, watching 'Emergency Vets' in the US).
But most days I am cleaning cages, syringes, exam room tables, observe the vet during examinations and help when he needs me, etc. , plus what I've mentioned above.
It can be pressuring, which can be difficult for me to remain calm, especially when I am not sure what to give the vet when he needs a tool for example, ( still learning names of the equipments in Japanese), but it is also a job that helps me grow as a person.
Most days are typical, but other days, I can do amazing things, like bottle feeding a sick kitten, which was my dream "job", and kind of still is.
And the fact that I was able to experience this again ( i cared for an abandoned kitten a few years ago when I was a student at a Japanese Language School in Tokyo ), was a dream come true.
I feel with time and determination to learn more, I feel I can do this, I can try becoming a better Vet Assistant.
In the long run, I just have to learn everything in English.. hah. But I feel it would feel easier to learn this way to be honest, even if I am bilingual :p
I haven't been on here in months.
I'm still working at the vet clinic, I was asked if I can prolong my stay, about 4 times now, and now my boss wants me to work until April or longer.
Sure this is good money wise, and the work I do there is just cleaning so it's not super stressful either.
My translation gigs have been picking up, but slowly.
I was told that what I do now ( the gigs ) isn't a "job" and that it never can be, since I don't do enough gigs.
So, basically, I kind of feel lost and out of place in this life.
If what I do is not a job, and if it never can be, even if it feels like a job to me, I feel I have no reason to even continue these gigs etc.
But, maybe I cannot function 100% with a full-time job, but that's why I do these gigs, I do what I can do, and I do my best while doing it.
I may not have a proper "job", sure, but I still make some cash on the side, so in a way, this is still a job for me.
I sound like a broken record.
I was just really hurt when I was told this.
He said how I'm childish, and that I sound desperate, wanting something in my life that I currently am doing, to be a "job" of some sort.
He knows I cannot function at times when under stress, let alone comprehend conversations..but he also thinks I can do it, and that I just need to change my attitude.
I try to function under stress, and even a tiny bit can make me feel like my head's under water. But I guess that is where I need to suck it up and just do it, which I do in the end.
I have a difficult time understanding things that are said to me, even with my gigs or at the vets.
And this makes me feel extremely stupid, because I comprehend things in a different way, it makes me feel so abnormal and out of place in this world.
I'm just hoping that reading more again will help all this stress deteriorate, about being an adult yet not functioning like one should, or at least trying to slowly, not being able to comprehend the simplest things.. just stress and trying to overcome negativity.
I just feel so alone.
They say that you're never alone with books. I hope I can find a book that can make me feel this way, just once.
A publishing company that publishes children's comic books in the US (i.e. Minecraft Series) messaged me via Fiverr last night, and asked me if I was interested in working with them. They then sent me a sample text of what I'd be working with, and I sent the translated text back to them today.
Still not sure if this will turn out to be a long-term gig, but, even if it's a short-term job, it'll still be great experience for me and it'll definitely expand my skills as a freelancer.
It's getting much colder here in Nagoya, but luckily, besides my part-time job at the vet clinic once a week, ( my job there finishes for good at the end of December!) for the rest of the week, I get to stay indoors drinking hot tea, relaxing, and work on my gigs.
Anywhere we move to in the future, ( or visit for vacation, always take my work with me ) I won't have to worry about applying for boring waitressing jobs anymore. :p
Who knew you don't always need a college degree to be happy with your life!
I am so fuckin' content with my life. <3
And to think this is my lifelong career now... :)
My body is still stained
with the scent of you.
My mind is still affected
by your twisted words
Infected by your touch
and like glass
my body chips away at times.
You smile to yourself
knowing you just got
everything you wanted from me.
Now here I am
smiling to myself
knowing I have a far better life
than you ever will.
Your actions were brutal
but you will never keep me on the ground.
This stained glass heart
will never completely break.
Best time of the year to drink hot tea, read books, write poetry or on your blog, and wear cozy sweaters :)