I've been offered another new gig by a new client. She sounds like she will publish her book(s) soon, but she'd like me to translate her first two short children's stories about two different characters.

This is definitely something new to me, since I mainly do song lyrics translation, or product information translation on amazon. However; it is always a good thing to expand your skills.
I admit, I do feel a bit worried about not being able to use the right Japanese, since I haven't read a children's book in ages.. but I will try to get a better grasp of the two stories by the end of the week for sure, since I have other gigs on my plate for now..

This surely an interesting gig. :)